NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Trish, bana bak. Trish!
Seni buradan çıkarmalıyım.
Öldü mü?
Hayır, baygın.
Ama çok kan kaybediyor.
Polis yolda. İki memuru darbedip yukarı çıktın.
Yüzümü görmediler.
Ama o gördü.
Onu öldürürsen
kötü kişi sen olursun.
Şu taraf. 6D.
-Lanet olsun. Gidelim. -Olmaz.
İlerleyin! Çabuk!
Tanrım. Şuna bakın.
Durumu nedir?
Nabzı atıyor. Doktor çağır.
NOUVET OTEL
Sakin ol.
Olanlar gerçek...
...değil mi?
Annem artık yok Jess.
Öldü.
Atlatacağız.
İplemeye başlamadan çok önce de güçlüydüm.
Sense güçlenmeden çok önce iplemeye başlamıştın.
Ama üstesinden geldik.
Annem bununla gurur duyardı.
Ama senin annen hep gurur duyuyordu.
Bu hayatı Dorothy'ye borçlusun.
Hakkını teslim etmeliyim.
DEDEKTİF COSTA
REDDET
Trish, bazı kararlar almalıyız.
Biliyorum.
Sallinger kendine geldiğinde seni ele verecek. Tabii çoktan vermediyse.
Saldırıyla suçlanacaksın.
Sallinger'a yapılan saldırı da resmen...
Cinayete teşebbüs.
Seni içeri tıkacaklar.
Ya da beteri, bizim gibilere yaptıklarını yaparlar.
Seni şehir dışına çıkaracağım.
Onu alt etmeden olmaz.
Sen aranan bir suçluyken bunu yapamayız.
DEDEKTİF COSTA
Bakalım, neyle karşı karşıyayız.
-Costa. -Jones.
Çok üzüldüm.
Arkadaşın Malcolm Ducasse durumu haber verdi. Onu Trish bulmuş galiba.
-Trish iyi mi? -Hayır.
Onu merkeze getirmeni istiyorum.
Neden?
Anneniz hedef alındıysa sırada kardeşin olabilir
ve onu koruyabiliriz.
Onu güvenli bir yerde tutuyorum.
Tamam, güzel. Sallinger çok dikkatli davranmış.
Şimdiye dek hiçbir iz bulamadık.
Jones, bu iş kişiseldi.
Bayan Walker'a yapılan saldırı aslında sanaydı.
Farkındayım.
Biri de Sallinger'a saldırmış, duydun mu?
Ameliyattan yeni çıktı.
Sallinger neredeyse ölüyordu.
-Güzel. -Maskeli adalet savaşçısını suçladı.
Tırnaklarıyla adamın yüzünün yarısını tırmalamış.
Az bile yapmış.
Jones, Sallinger dibe vuracak.
Silva'nın cesedinde bulunan saçlar laboratuvara götürülüyor.
Arkadaşın yolumuza çıkmazsa Sallinger'ın işi bitti.
-Sallinger başka ne dedi? -Hayatından endişe ettiğini.
Maskeli kadın bulunana dek polis korumasında olacak.
Şayet onu bulursam
güvence isteyecektir.
Dokunulmazlık falan.
Buna söz veremem.
Son gelişmeler ışığında olmaz.
-Ne gelişmesi? -WJBP Haber'i aç.
Bu kadını GT Agrochemical binası dışındaki...
-Haberleşiriz. -...görüntülerinden hatırlarsınız.
ÖZEL
Bu kimliği belirsiz suçlunun şehrimizin insanlarına yapılan
saldırı silsilesinden sorumlu olduğuna dair artık elimizde kanıt var.
Gregory Sallinger bu korkunç güçlü
yaratığın ellerinde az kalsın can veriyordu.
Hay sıçayım.
Polis bu konuda bir şey yapmadığı için
bu vahşi suçluyu kendimiz durdurmaya karar verdik.
Hogarth ve Ortakları sokaklarımızda bela yaratan bu adalet savaşçısı kadının
kimliğini tespit edene 250.000 dolar ödül vermeye hazır.
Maskesini düşüreceğim.
Bunu yaparak şehrimizi onlardan geri almak için
başı çekeceğim, bu insanlar kendilerini...
-Bütün şehir peşime düşecek. -Seni şehirden çıkaracağım.
BİLİNMEYEN NUMARA
Ne oldu?
Bir şeye bakmalıyım.
-Sallinger beni teşhis etmiş mi? -Ben de bunu öğrenmeliyim.
Burada hiçbir şey yapmadan oturamam.
Buna mecbursun. Lütfen. Ben cevap bulana dek otur.
Rica ediyorum, bir yere ayrılma.
Jeri...
...yaptığının doğru olduğuna emin misin?
Sallinger büroyu gündemde tutup yeni müvekkil kazandırabilir ama...
-Gerekçemi sorguluyorsun. -Bu şehir için asıl tehdit Sallinger.
Adam yine cinayet işledi.
Dorothy Walker'a olanlar korkunç.
Ama bu olayla sistem ilgileniyor.
Ama sistemin yapamayacağı ya da yapmayacağı şey
hırsızlık, saldırı ve cinayete teşebbüsle suçlanan kişinin maskesini düşürmek.
Görevinde değişiklik olmadı Malcolm.
Bul onu.
Kendi dedektifim başaramadığı için ödülü ödemek zorunda kalırsam
sorunumuz var demektir.
Neredesin?
Yardımın lazım.
Annene olanlara çok üzüldüm.
Trish yardımını istiyor.
Kendini kaybetti.
Annesini ölü buldu Malcolm.
Kanlar içinde, defalarca bıçaklanmış ve işkence görmüş hâlde.
Sen olsan ne yapardın?
Masamın üst çekmecesinde Trish'in evinin anahtarı var.
Ona giysi ve pasaportunu götürmeni istiyorum.
Trish'in yerini söyle.
Hastan üst katta plastik cerrahiye bekleniyor.
Hasta kabul onu 823'e yatırmamı söyledi.
Başhemşireye sor. Ben onu geri çıkarırım.
Kimse bana bir şey söylemiyor.
Baksana. Şu an sorumlu kim?
Çizdiğim portre onu öfkeden kudurttu, değil mi?
Kuduran sen olmalıydın. Senin özünü ortaya çıkarmaya çalışıyordum.
Özümü görmesen daha iyi.
Az çok bir fikrim oldu.
Ne istiyorsun?
Hapse girmemem için bana yardım etmeni.
Belki onun başladığını ben bitirmeliyim.
Korkmamı istiyorsun.
Ama asıl ödü kopan sensin.
Senden mi korkacağım?
-Bir daha dene göt herif. -Hayır, onu kaybetmekten korkuyorsun.
O kadar insanı yüzüstü bıraktın ki ondan başka kimsen kalmadı.
Bu yüzden Nathan Silva'nın cesedindeki beni işaret eden bütün kanıtları
yok edeceksin.
Hayır.
O fotoğraf tutuklandığım an basına gidecek.
Onu nereye yollarlar, biliyorsun.
Raft'teki tutuklulara ne olduğunu kimse bilmez
çünkü bir daha kimse onlardan haber almaz.
Sözünü tutacağını nereden bileyim?
Sözümü tutacağıma inanacaksın
çünkü başka şansın yok.
Ona bir şey olursa
yemin ederim, seni yok ederim.
Jamaica, Queens'deki polis suç laboratuvarını araştırmanı istiyorum.
Planları, fotoğrafları, güvenlik protokolleri.
-Telefon çalıyor. -Bu bir kutu. Bunlar da eşyalarım.
Sağduyulu biri kutu ve eşyaların amacını anlar.
Basın arayıp duruyor, insanların yüzünü çıplak elleriyle parçalayan
gözü dönmüş adalet savaşçısı arkadaşını soruyor.
İşi bırakıyorum.
Şu an hiç iyi bir zaman değil.
Sağduyulu biri bunu anlar.
Dorothy'ye olanlara çok üzüldüm.
Hayat dolu biriydi.
-Yorum yapmayacak göt herif! -Bunu da ilk defa duyuyorum.
Jamaica'daki suç laboratuvarını bir araştırayım.
Zamanlaman berbat.
Brianna'yı, Georgia'ya götürdüm, ilaçlarına devam edecek.
Sonra haberleri açma gafletinde bulundum.
-Öyle üzüldüm ki... -Yapma. Ben...
Şu an daha fazla başsağlığı dileği kaldıramam.
Alias Investigations. Hayır, yorum yapmayacak.
Konuşabilir miyiz?
Rahat bırak da kadın önce annesini gömsün bok kafalı.
Keşke...
...dediğim çok şey var.
Ama onu adam kaçırmaktan hapse yollamayı kabul etseydim...
Yardım etmek istiyorum.
Neye ihtiyacın var?
Trish'i saklamaya.
Tamam. Benim evde kalabilir.
Kalıcı olarak.
Cep telefonları, internet ve programı olan bir ünlü için zor olur.
160 ülkede yayınlanan bir program.
Diğer seçenek nedir?
Hayatta en son yapmak istediğim şeyi yapmak.
Sallinger'ı alt etmek için mi?
Trish'i kurtarmak için.
Bir seçim yapmak zorunda mısın?
Siktir.
Sallinger'ın yaptığını yanına bırakamam ama bedelini de Trish'e ödetemem.
Trish buna ne der?
O, her şeyini feda eder.
Kahramanca.
Ben kahraman değilim ama.
Bunu yapmasına izin vermem.
O hâlde biz de hayatta en son yapmak istediğin şeyi yaparız.
"Biz" değil.
Polis laboratuvarına zorla girmek istemiyorsan tabii.
Yoksa boş zamanlarında usta hırsız mısın?
Hayır ama bir ricada bulunabilirim.
Aspirinin var mı?
-Seninle konuşmak isteyen... -Şimdi olmaz.
Laurent Lyonne geldi.
Masamın orada. Aralıksız telefonla konuşuyordun.
İçeri gönder.
Girebilirsiniz.
Nasılsın? Nasıl gidiyor?
Bilirsin işte... Her şey daha iyi oluyor.
Giderek.
-Ya annen... -Buraya geldiğimden haberi yok.
Yaptığın şeyi izledim. Değişmeye çalışıyorsun.
Yaptığın basın toplantısı herkesin dilinde.
İyi misindir?
-Üzgünüm, ben... -İşinde, diyorum.
Evet. Epey iyiyimdir.
Kız kardeşim ve babam öldü.
Şimdi de annem her şeyi kaybetmek üzere.
Sana gelemeyecek kadar gururlu.
Yaptığı tek yanlış bir hortumcuyla evlenmekti.
Aynı zamanda çok rahatsız bir adamdı.
İlk suçlaman yerinde.
Para çaldığı vakfın tepesi atmış.
Bağışçılar dava açmış.
Kith'in bu işe dâhil olmadığı kanıtlanır.
-Eminim, bağışçılar anlaşacaktır. -Bir tanesi hariç.
Demetri Patseras.
Aile dostumuz... yani eskiden öyleydi, sonra bir şey oldu ve araları açıldı.
O zamanlar 15 yaşındaydım, bana pek anlatmadılar
ama annemin avukatı, Demetri'nin geri adım atmayacağını söyledi.
O hâlde yeni bir avukata ihtiyacı var.
Onu üzme.
Daha fazla.
Onu daha fazla üzme.
Lütfen.
İSPANYOL VE AMERİKA MARKET
Memur Carl Nussbaumer.
Her gece mesaiden önce buraya gelir.
Madalyaları olan 20 yıllık bir polis,
aynı zamanda da bir katil.
Devriyesinde işlenmiş üç netleşmemiş cinayet keşfettim.
Hepsi uyuşturucu satıcısı, hepsinin sokak suçu var.
Adalet anlayışı bu mu?
Maaş günü anlayışı, diyelim. Mallarını ve paralarını çaldı.
Hatta 10.000 dolarını bana şantaj parası olarak ödedi.
Sağ ol Tony. Yarın görüşürüz.
Seni tanımıyor. Bırakalım, öyle kalsın.
Memur Nussbaumer.
Konuşmamız gerek.
Kusura bakmayın. Kahvemi bitirene dek mesaim başlamıyor.
Tanıdığın biri için çalışıyorum.
Daha doğrusu seni tanıyan biri için.
Verdiğin 10.000 doları bir seferde harcadığına inanabiliyor musun?
Haberlerdeki güçlü kadınsın sen. Süper gücünü üzerimde mi kullanacaksın?
-Beni buna mecbur mu bırakacaksın? -Şantajcının fedaisi.
Beslenme çantasında görmek isteyeceğin türden bir kahraman değil.
Patronunla hesaplaştık biz.
-Paranı değil, başka bir şey istiyorum. -Sana borcum yok.
Jamaica, Queens'deki suç laboratuvarına erişim istiyorum.
Hiç iz bırakmadan içeri girip çıkmamı sağlayacaksın.
Tabii canım.
Seni direkt ön kapıdan sokarım.
Dediğimi yapacaksın. Tutukladığın her suçluyla
hapiste sevişmek istemiyorsan tabii.
Pekâlâ hanımefendi. Benim de güçlerim var.
Adı da rozet.
Rozet sayesinde seni bir güzel benzetirim, sırf bu söylediklerin...
Parayı ödedin ama hesabımız bitmedi pislik.
O bize lazım.
Bu gece beni laboratuvara sokacaksın yoksa seni Personel'e teslim ederim.
Mesaim sabah saat 2.00'de bitiyor.
Saat 2.45'te laboratuvarın yükleme alanında ol.
Bana görünmekle aptallık ettin.
Ne bok yedin sen?
Hâlâ devam ediyor. Hissedebiliyorum. Eskiden daha da beter.
Onu durdurabilirdim.
Ama onun yerine parasını alıp kumarda heba ettim.
Gel hadi.
Selam.
Jessica kıyafete ihtiyacın olabileceğini söyledi.
-Hoş pansiyon. -Sorma.
Sanırım saklanılacak en güzel yer kimsenin gitmek istemediği yerdir.
Ben...
Çok üzüldüm.
Muhtemelen kendini suçluyorsun.
Senin hatan değildi Trish.
Biliyorum.
Bunu Sallinger yaptı.
İyilik, doğruluk, her şey benimle olsa bile yine de kötüler kazanıyor.
Lanet olsun!
Gidip bakayım...
Hayır. Gitme.
Neticede saklanıyorum.
Aslında her zaman kazanmazlar.
Yeterince kazanıyorlar, daha fazla devam edemeyeceğim.
Güzel.
Başka bir şey var mıydı?
Hayır.
Umarım işine yarar.
Hepiniz çok iyiydiniz. Haftaya görüşürüz.
-Harika çaldın. -Sahi mi? Pek beğenmedim.
Hayır, harikaydın.
Bir şey içelim mi?
Güle güle.
-İyi akşamlar. -Görüşürüz.
-Hayır. -Telefonlarıma dönmedin.
-Seninle konuşmak istemiyorum. -Ama konuşmalısın.
Demetri Patseras'a karşı duracak bir avukata ihtiyacın var.
Ben gidiyorum.
Seni seviyorum.
Sevmekten hiç vazgeçmedim.
Seni tekrar gördüğümde mutsuz ve çıkış yolu bulamadığını anlayınca...
Yaptığım şeyi senin için yaptım.
25 yıl sonra hâlâ bencilce insanları manipüle ediyorsun.
Alınan her karar, atılan her aldatıcı minik adım
hep Jeri Hogarth'la ilgili, başka kimseyle değil.
Buna aşk denmez. Daha fazla duymak istemiyorum.
Şansına küs!
Dürüstlük mü istiyorsun?
Son sınıfta, finaller zamanında Wendy'yle kütüphanede tanıştım, tamam mı?
Aynı gece kütüphanenin tuvaletinde ona oral seks yaptım.
Sen öğrenmeden önce üç ay onunla yattık.
İkinizi birden idare etmenin heyecanını yaşadım.
Çok erken karşıma çıkmıştın. Ben...
Ruh arkadaşı edinmeye hazır değildim.
Buna inanıyor muydum, onu bile bilmiyordum.
Şimdi inanıyorum.
Yıllar boyu seni takip ettim. Sosyal medyayı didik didik aradım.
Nerede yaşadığını, nerede çalıştığını biliyordum.
Çünkü günün birinde hazır olacağımdan emindim.
Hazır olunca da dedektifime Peter'ı araştırttım.
Onun bir dolandırıcı olduğunu
ve seni aldattığını öğrenince de bunu bir fırsat olarak gördüm.
Ölümüne sebep olduğum için pişmanım ama yine yapardım
çünkü seni ölümüne seviyorum!
Gerçek, gereğinden fazla kıymet görüyor.
Başın dertte. Yardımıma ihtiyacın var.
Laurent bana uğradı.
Sana yardım etmemi istedi.
Oğlun korkuyor Kith.
Bu binanın üçüncü katında birkaç saç teli var.
Nathan Silva'nın çürüyen bedeninde bulundular.
Sallinger'a aitler ve onu ömür boyu hapse tıkacaklar.
Evet.
Doğru olanı yaptığını söylerdim ama...
...doğru şeyler yapmak benim için daha çok yeni.
Bir keresinde doğru olanı yapmıştım.
Gücümü edindikten sonraydı.
Üniversiteden eve döndüğümde
ilk gördüğüm kişi babam oldu.
Hayatım boyunca taptığım adam.
İçinden fışkıran kötülük yüzünden az kalsın kusacaktım.
O benim babamdı.
Beni balığa götürmüş, hayalî futbol ligine sardırmıştı.
Brianna evden taşınmıştı. Bunalıma girmişti.
Okuldan atılmıştı.
Annem onun bir daha eve gelmemesinden yakınıyordu.
"Neden?" diye düşünmeye başladım.
Babamın gece yarılarına kadar Brie'ye ev ödevlerinde
yardım edişini düşünmeye başladım.
Brie'nin odasında kilitli...
...baba kız geçirilen zamanlar.
Bu durum yıllarca devam etmişti.
Onu köşeye sıkıştırdım, yaptığını kabul etmeye zorladım.
Onu alıp götürdükleri gün...
...annem ilaç içerek intihar etti.
Brianna da beni suçladı.
Bu işin bana düşmediğini söyledi.
Gücümü ilk ve son kez sözde iyilik için kullandığım an o oldu.
TÜM KATLARA ERİŞİM
Sistemi yeni kapattım.
Ne kadar sürer? 40 dakika mı?
Saat sabahın 3.00'ü, eşim evde beni bekliyor.
KANIT
Benimki de ama birçok insan da cevap bekliyor.
Hadi. Özel bir durum bu.
Tamam. Sırf sen olduğun için Eddy.
Onları hemen dışarı çıkarmalıyım.
Tamam, bir bakayım.
Buldum. Batı merdivenlerine git. Bodrum katına in.
-Bodrumda ne var? -Kanalizasyon borusu.
Siktir.
KANIT
Nefesin üzerime geliyor Eddy.
Hiç de gelmiyor.
Öf be. Bugün ne yedin sen?
Ne? Ben...
Hay aksi.
Şimdi kusacağım.
-Bakımı ara. -Bu saatte mi?
Binayı boşaltmalıyız. Anlaşılan bir sorunumuz var.
Altı üstü bok.
Bu borulardaki en az zehirli şey bok.
Binada kalamazsınız. Biyolojik tehlike prosedürü böyle.
Tehlikeli maddeciler gelene dek bok birikintisinin yanında mı duracaksın?
ADLİ TIP LABORATUVAR A
Değişti mi?
Auram ya da her neyse.
Sen hâlâ sensin.
İzninle.
Alo?
İşi bitirdim.
O hâlde bizim işimiz de bitti.
Devam edelim.
Trish.
Jess, nerelerde...
Onun burada ne işi var?
Senden af dilemeye, aramızı düzeltmeye geldim.
Ödleğin teki olduğun için
annem öldü diye seni affetmemi istiyorsun!
Eyvah. Trish...
Haklı atılmış yumruğa itirazım yok.
Affımı hak etmiyorsun.
Biliyorum.
Bu gece senin için yaptıkları hakkında hiçbir fikrin yok.
İyi, ne yapmış?
Sallinger meselesinde bana yardım etti.
Ne demek bu?
Jess, anlatsana.
Sallinger benden Nathan Silva'yı öldürdüğüne dair
kanıtı yok etmemi istedi.
Hayır.
-Olamaz. -Seni korumanın tek yolu buydu.
Hapse girmek umurumda değil demiştim sana.
Önemli olan tek şey Sallinger'ı yakalamak.
O hâlde ikimizin öncelikleri farklı.
Ona anlaşmanın bozulduğunu söyle.
Fikrini değiştirdiğini ve anlaşmanın bittiğini söyle.
Kanıtı çoktan yok ettim.
Anneme işkence edip onu öldürdü.
Bunun bedelini asla ödemeyecek ama en azından bir cinayetin bedelini ödemeli.
Lütfen.
Uzun süredir hep kaybediyordum
ve sen tek kazanma şansımı da yok ettin.
Bir karar vermek zorundaydım.
Ya onu yok edecektim ya da seni kurtaracaktım.
Her zaman seni seçeceğim.
Ne olacak şimdi?
Polisler seni normal hayatında görmeye devam edecek.
İşe gidecek, hırka satacaksın.
Yeni ev kıyafeti kreasyonumu da unutma.
Ayrıca cenaze hazırlıkları yapılmalı.
Tanrım.
Bunu birlikte yapabiliriz.
Morga gidip onu teşhis ederim.
Hayır.
Olmaz.
Onu görmek istiyorum.
Odayı ben hallerim.
Ellerim kana bulandı.
Yıkayınca geçmeyen cinsten.
Girebilirsiniz. Ama dikkatli olun.
Bugün bir şey yaptım.
Bir katili serbest bıraktım.
Hanımefendi, lütfen hiçbir şeye dokunmayın.
Sadece onu görmek istiyorum.
Eski hâliyle.
Sizi yalnız bırakayım.
Trish'in kahramana ihtiyacı vardı.
Beni buldu.
Bir şey buldum.
Bir isim mi?
Aslında başka bir şey.
Dosya odasındaki maskeli kadının güvenlik kamerası kaydı değiştirildi...
...benim tarafımdan.
Bu da kaydın çıkarılan kısmı, onu yakaladığım anı göreceksin.
Peki ne...
Onu serbest bıraktım.
İki taraflı çalışıyordun.
Artık çalışmıyorum.
-İstifa ediyorum. -Atıldın.
Eh...
...nihayet aynı görüşteyiz.
Malcolm, bir süredir aynı taraftaydık.
Birlikte bir gelecek kuruyorduk,
sen, ben
ve Zaya.
Sakın.
Zaya'nın bu işle bir ilgisi yok.
Sana neden inanayım?
Ağzından çıkanlara neden inanayım?
Gerekçelerimi sorguluyorsun. Beni ve hayatımın çalışmasını yeriyorsun.
Benden çaldın!
Bana yalan söyledin!
Ne yaptığımı biliyorum.
Senin ne yaptığını da biliyorum.
Bu yüzden yerinde olsam üstünlük taslayarak
şu kapıdan çıkmadan önce iyice düşünürdüm.
Evet.
Aslında iyice düşündüm,
istediğin şeyi yapmayı... Zaya'nın hatırına.
Tüm kusurlarına rağmen en azından
kahraman olmaya çalışan bir kadının maskesini düşürmeyi düşündüm.
Sense... Hayır, bizse insanları
spor olsun diye doğrayan bir adamı koruduk.
Benden istediğin buysa, Zaya'nın benden istediği buysa...
...ben yokum.
Maskeli kadını tanıyorsun.
EDGECOMBE CENAZE EVİ'NE HOŞ GELDİNİZ
CENAZE HAZIRLIĞI FORMU
DOROTHY WALKER 20 YILDAN FAZLADIR GENÇ YETENEKLERLE ÇALIŞIYOR!
Kim o?
Ben Costa.
Telefonda konuşmak istemedim.
Anlat bakalım.
Nathan Silva'nın cesedinde bulduğumuz saçlar yok oldu.
Nasıl yok oldu?
Laboratuvarda kaza oldu. Vantilatör...
...saçları uçurdu.
Bir sonraki hamlemiz nedir?
Hamle falan kalmadı.
Yarından itibaren beni izne ayırdılar.
Saçmalık bu.
Cesetler birikiyor, seri katil bir türlü yakalanamıyor.
Teşkilatın günah keçisine ihtiyacı vardı.
Yani gerçekten bir şeyler yapan tek adamı görevden aldılar.
Basın bizi güçlü adalet savaşçılarıyla iş birliği yapmakla suçluyor.
Tanıma uyuyorum.
Onlara her şeyi kendim yaptığımı söylerim.
-Ama... -Tek başıma hareket ettim.
Öyle olmadı.
Belki yapmamam gerekirken arkadaş olduğumuz için
senin tarafını tuttum.
Çok arkadaşım yok.
Maske takanlar hariç.
Sorun değil.
O pisliği yaraladığına, hâlâ serbest olduğuna seviniyorum.
Benim yapamadığımı yapmaya çalıştı.
Belki de zaten ara vermeye ihtiyacım vardı.
Üstüne alınma, olur mu?
Teşkilat haklı. Sorumlusu benim.
Kendine iyi bak.
Finans raporlarımız
ve vakıf hakkında bilmen gereken her şey burada.
Adli muhasebecilerimize inceletir,
tavsiyelerle sana dönerim.
-Başka bir şey var mı? -Bizimle ya da olanlarla ilgili
konuşmak istemiyorum.
Bir kez olsun pişman ve suçlu hissediyorsun, bunu lehime kullanacağım.
Anlıyor musun?
Tanrım.
Hazır mısınız?
Bu annem.
Polis!
İzin verir misin?
Daireyi arama iznimiz var.
-Ne için? -Belgede yazıyor.
Ben Dedektif Imada. Bu da Dedektif Defford.
İçki mi içiyordunuz?
Çok iyi mazeretim var.
Belki karakola gidene dek ayılırsınız.
-Tutuklu muyum? -Birkaç soru sormak istiyoruz.
Soruları burada sor Dedektif Imada.
Hangi birimdensiniz?
Cinayet.
Walker'ın cinayetiyle ilgili ipucu mu buldunuz?
Memur Carl Nussbaumer'la tartışmanızdan bahsedin.
Konuştuk, tartışmadık.
Kamerası sizi ona yaklaşırken yakalamış sonra kamerayı kapatmış, niye?
Bir dakika. Nussbaumer mı öldürüldü?
Adı Memur Nussbaumer. 20 yıllık madalyalı memur.
Öldüresiye dövülmüş. Kişisel olduğunu düşünüyoruz.
Onu durdurabilirdim.
-...hesabımız bitmedi... -Kimsin...
Dün gece nerede olduğunuzu açıklayabilir misiniz Bayan Jones?